«Gli ho chiesto se sarebbe/fosse venuto domani»
Moderatore: Cruscanti
- malapartiano
- Interventi: 89
- Iscritto in data: gio, 12 dic 2013 19:34
- Località: Firenze
«Gli ho chiesto se sarebbe/fosse venuto domani»
Contesto: oggi, parlando con l'amica Caia, le comunico di aver parlato con Tizio e di avergli chiesto se domani verrà all'appuntamento.
"Ci ho parlato e gli ho chiesto se sarebbe venuto domani"; "Ci ho parlato e gli ho chiesto se fosse venuto domani?
Io propenderei per l'uso del congiuntivo, stante l'incertezza. Ma chiedo lumi.
Forse sarebbe meno rischioso usare il futuro:"Gli ho chiesto se verrà domani", ma non è una risposta.
Grazie.
"Ci ho parlato e gli ho chiesto se sarebbe venuto domani"; "Ci ho parlato e gli ho chiesto se fosse venuto domani?
Io propenderei per l'uso del congiuntivo, stante l'incertezza. Ma chiedo lumi.
Forse sarebbe meno rischioso usare il futuro:"Gli ho chiesto se verrà domani", ma non è una risposta.
Grazie.
Re: Se sarebbe o se fosse venuto?
Nelle interrogative indirette si può mettere il condizionale dopo il se, perché non è il se di una ipotetica, quindi la frase corretta è:
Ci ho parlato e gli ho chiesto se sarebbe venuto domani,
e, visto che siamo in un contesto presente, va bene anche il futuro:
Ci ho parlato e gli ho chiesto se verrà domani.
Ci ho parlato e gli ho chiesto se sarebbe venuto domani,
e, visto che siamo in un contesto presente, va bene anche il futuro:
Ci ho parlato e gli ho chiesto se verrà domani.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Re: «Gli ho chiesto se sarebbe/fosse venuto domani»
Concordo con Marco a proposito della scelta dei tempi. Mi permetto di far notare che molti linguisti sconsigliano l'uso della particella "ci" con funzione pronominale: "ho parlato con lui/lei/loro" è senza dubbio preferibile.
- Infarinato
- Amministratore
- Interventi: 5303
- Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 10:40
- Info contatto:
Re: Se sarebbe o se fosse venuto?
Aggiungo che il congiuntivo piucchepperfetto («trapassato») qui è proprio sbagliato.
Un caso analogo di ancoraggio temporale nel futuro (ma in un contesto di periodo ipotetico) era stato discusso qui.
- malapartiano
- Interventi: 89
- Iscritto in data: gio, 12 dic 2013 19:34
- Località: Firenze
Re: «Gli ho chiesto se sarebbe/fosse venuto domani»
Grazie a tutti!
- Francesco94
- Interventi: 98
- Iscritto in data: lun, 15 ott 2018 13:06
- Località: Roma, Italia
Re: «Gli ho chiesto se sarebbe/fosse venuto domani»
Secondo il mio parere, il trapassato congiuntivo è incorretto poiché si è in un contesto presente - come già detto da Marco - nella reggente ed in un contesto futuro espresso nell'interrogativa indiretta: il periodo non fa riferimento al passato - o meglio - ad un'azione già avvenuta (non ne abbiamo la sicurezza).
Il congiuntivo piucchepperfetto sarebbe corretto se la reggente fosse in un passato più lontano e se si cambiasse il complemento di tempo determinato, come segue: «Gli chiesi se fosse venuto l'indomani». Ciononostante, in questo caso, il condizionale composto sembra essere, per me, la scelta più appropriata (v. il futuro nel passato ) - «Gli chiesi se sarebbe venuto l'indomani». La reggente, costruita in tal modo, ammette anche il predicato verbale coniugato al passato prossimo.
Attendo vostri pareri.
Il congiuntivo piucchepperfetto sarebbe corretto se la reggente fosse in un passato più lontano e se si cambiasse il complemento di tempo determinato, come segue: «Gli chiesi se fosse venuto l'indomani». Ciononostante, in questo caso, il condizionale composto sembra essere, per me, la scelta più appropriata (v. il futuro nel passato ) - «Gli chiesi se sarebbe venuto l'indomani». La reggente, costruita in tal modo, ammette anche il predicato verbale coniugato al passato prossimo.
Attendo vostri pareri.
- Infarinato
- Amministratore
- Interventi: 5303
- Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 10:40
- Info contatto:
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 2 ospiti