«Pool genico»

Spazio di discussione su prestiti e forestierismi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
G. M.
Interventi: 236
Iscritto in data: mar, 22 nov 2016 16:54

«Pool genico»

Intervento di G. M. » sab, 20 lug 2019 18:27

Cito dal Treccani:
b. In biologia, p. genico (meno propriam. p. genetico), l’insieme degli alleli di tutti i geni presenti negli individui di una popolazione in un dato momento.
Si potrebbe tradurre con bacino genico?

Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 9561
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 13:37

Re: «Pool genico»

Intervento di Marco1971 » dom, 21 lug 2019 15:24

Pulcherrimo! :)

Ne ho trovato un’attestazione: E' quindi presumibile che il bacino genico difficilmente sarà particolarmente ricco.

Evidentemente isolata. Da quando qualcuno decretò che una lingua funzionale è composta di parole monoreferenziali, bacino ormai significa solo piccolo bacio…
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.

Avatara utente
G. M.
Interventi: 236
Iscritto in data: mar, 22 nov 2016 16:54

Re: «Pool genico»

Intervento di G. M. » mer, 24 lug 2019 23:05

Marco1971 ha scritto:
dom, 21 lug 2019 15:24
Da quando qualcuno decretò che una lingua funzionale è composta di parole monoreferenziali, [...]
Sì... però no: altrimenti lo stesso pool sarebbe spacciato.
Marco1971 ha scritto:
dom, 21 lug 2019 15:24
[...] bacino ormai significa solo piccolo bacio…
Suvvia, Marco, non sia così out: oggigiorno si dice kissino. :wink:

Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite