«Lasciar decidere qualcuno» ~ «lasciar decidere a qualcuno»

[puer]

L'espressione corretta è:
1) Lasciamo decidere agli italiani.
2) Lasciamo decidere gli italiani.
Grazie anticipatamente.

[Millermann]

Si tratta di una costruzione di tipo causativo.

Riassumendo, nelle costruzioni causative, come riporta l'articolo citato, esistono un Iniziatore (in questo caso noi, sottinteso) e un Esecutore (in questo caso gli italiani).
L’Iniziatore esercita una forza causativa sull’Esecutore. Questa può avere grado forte (l’Iniziatore ordina all’Esecutore di fare qualcosa) o debole (l’Iniziatore permette che l’Esecutore faccia qualcosa).
Per esprimere questi due gradi di forza causativa, l’italiano ha due verbi specializzati: fare (valido per entrambi i gradi) e lasciare (valido solo per il grado debole).

Le due costruzioni (con e senza preposizione) si usano in contesti diversi. La prima, in particolare, richiede che siano specificati sia l'Esecutore sia l'oggetto (in questo caso, della decisione). Quindi, ad esempio:

"Lasciamo decidere agli italiani chi votare".

"Lasciamolo decidere agli italiani".

"Lasciamo decidere gli italiani".

Aggiungo che, per quanto detto poc'anzi, sarebbe ugualmente possibile scrivere:
"Facciamo decidere gli italiani".