Buonasera,
muovendo dal costrutto “andare al ristorante”, è corretto dire “il ristorante giapponese al quale andammo” o il pronome relativo dev’essere preceduto dalla preposizione articolata “nel”?
In ogni caso, è possibile surrogare il pronome con la congiunzione “dove”?
«Al quale» / «nel quale»
Moderatore: Cruscanti
-
Noctisdomina
- Interventi: 398
- Iscritto in data: dom, 15 set 2019 2:31
Re: «Al quale» / «nel quale»
Le espressioni usuali sono andare/mangiare al ristorante o andare/mangiare in un ristorante. Nella frase relativa proposta, sono quindi ammissibili sia al quale andammo, sia nel quale andammo e rimane possibile la sostituzione con dove: il ristorante dove andammo.
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Google [Bot] e 15 ospiti