Multithread

[FedericoC]

Mi spiace dover rompere le scatole appena arrivato, ma anche "multiprocesso" come traducente di "multithread" è assolutamente inaccettabile.

Processi (processes) e thread sono due cose assolutamente distinte (anche se il grado e tipo di distinzione dipende dal sistema operativo) ed è molto spesso estremamente importante capire se una data applicazione usi gli uni o gli altri.

Non posso far di meglio che proporre multifilone.

[Marco1971]

Mi spiace dover rompere le scatole appena arrivato, ma anche "multiprocesso" come traducente di "multithread" è assolutamente inaccettabile.

Processi (processes) e thread sono due cose assolutamente distinte (anche se il grado e tipo di distinzione dipende dal sistema operativo) ed è molto spesso estremamente importante capire se una data applicazione usi gli uni o gli altri.

Non posso far di meglio che proporre multifilone.

Non ci rompe assolutamente le scatole, anzi, ci fa approfittare delle sue competenze.

Multifilone è perfetto!

[arianna]

Benvenuto anche da parte mia, FedericoC.
Non rompe affatto le scatole: le sue critiche sono utilissime, solo così possiamo stilare una lista che abbia dei traducenti adeguati.
Grazie della sua collaborazione!

[Federico]

FedericoC, non si preoccupi, sappiamo perfettamente che la nostra lista ha grandi mancanze in questi ambiti specifici, e non aspettiamo altro che qualcuno abbastanza competente e paziente che ce le segnali.