Pronuncia di «poiché»

[G. M.]

Il DOP dà «[poiké⁺]», /poiˈke*/; mentre per la grafia staccata (poi che) dice: «id[entica] o pòi ke⁺», /ˈpɔi ke*/. Tuttavia, sùbito dopo, negli esempi figura la grafia univerbata, quindi dovremmo avere la o chiusa, e invece c'è ǫ con la codetta, che sta per /ɔ/.
Il DⁱPI ha solo l'o aperta.
È un errore del DOP (che doveva scrivere «[pǫiké⁺]» all'inizio) oppure mi sfugge qualcosa?

[valerio_vanni]

Quella con la codetta sta per l'apertura intermedia, come indicato negli esempi.

[G. M.]

Quella con la codetta sta per l'apertura intermedia, come indicato negli esempi.

Foneticamente [σ], ma fonematicamente è /ɔ/ («La lettera o rappresenta due suoni diversi, detti o aperto o largo e o chiuso o stretto. [...] diventando atono, [...] diventa insieme chiuso; può conservare anche in tal caso la pronunzia aperta [ǫ], a condizione di portare almeno un accento secondario o d'essere altrimenti riconoscibile», p. XLII, edizione del 2010). In ogni caso, mi sembra che l'indicazione si contraddica comunque...

[Infarinato]

Sí, quella del DOP dovrebbe forse essere [pǫiké⁺ o poiké⁺] (cioè /pɔike̍*/ [pσiˈke] o /poike̍*/ [poiˈke]), ma non ne farei un dramma…

[G. M.]

Grazie anche qui.

Fuori tema

[...] /pɔike̍*/ [pσiˈke] o /poike̍*/ [poiˈke] [...]

Vedo (di nuovo, anche se non riesco a ritrovare il primo caso) che fonematicamente indica l'accento sopra la vocale anziché prima della sillaba come al solito: posso chiederle qualche rimando o indicazione per approfondire circa questa simbologia?

[Infarinato]

Fuori tema

Vedo (di nuovo, anche se non riesco a ritrovare il primo caso) che fonematicamente indica l'accento sopra la vocale anziché prima della sillaba come al solito: posso chiederle qualche rimando o indicazione per approfondire circa questa simbologia?

Niente di piú semplice. Basti la «bibbia» della fonologia italiana: Žarko Muljačić, Fonologia dell’Italiano, Bologna, «Il Mulino», 1972… anche se lí il Muljačić usa l’accento acuto anziché l’opportuno simbolo AFI, presumo per mera comodità tipografica (e cosí da poter usare il grave per l’accento secondario —tutto questo nelle sole trascrizioni fonematiche, ovviamente).

[G. M.]

Fuori tema

Grazie ancora.