«A un compleanno» / «durante un compleanno»

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Noctisdomina
Interventi: 398
Iscritto in data: dom, 15 set 2019 2:31

«A un compleanno» / «durante un compleanno»

Intervento di Noctisdomina »

Buongiorno,
in relazione ad un accadimento occorso durante un festeggiamento, è corretto proferire "ad un compleanno"? O la presenza dell'articolo indeterminativo impedisce il ricorso alla preposizione "a"?
Avatara utente
lorenzos
Interventi: 674
Iscritto in data: lun, 30 mar 2015 15:59

Re: «A un compleanno» / «durante un compleanno»

Intervento di lorenzos »

"L'ho conosciuta ad una festa"
"Me ne ha parlato durante un ricevimento"

Secondo me sono corrette entrambe, dipende dal contesto; ma aspettiamo gli esperti.
Gli Usa importano merci ed esportano parole e dollàri.
Avatara utente
Marco1971
Moderatore
Interventi: 10445
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 12:37

Re: «A un compleanno» / «durante un compleanno»

Intervento di Marco1971 »

Mentre a introduce un complemento di tempo determinato, durante introduce un complemento di tempo continuato: in altre parole, l’ho conosciuta a un compleanno/a una festa equivale a, per esempio, l’ho conosciuta sabato scorso; l’ho conosciuta durante un compleanno/durante una festa trova un parallelo in l’ho conosciuta durante la giornata di sabato. A segna la circostanza; durante sottolinea il quadro temporale entro cui qualcosa avviene. La differenza è di ordine prospettico. Nei due esempi che seguono, vediamo appunto che la scelta della preposizione dipende dalla maggiore o minore importanza attribuita al momento in cui si svolge l’evento menzionato: nel primo, quel che interessa è la bellezza della donna, e la circostanza passa in secondo piano; nel secondo, si dà pieno rilievo alla circostanza, descritta in modo piú preciso (a[l] teatro, e si specifica anche il tipo di festa [da ballo]).

...e, come la fortuna volle, il dì seguente vide questa donna a una festa e troppo più bella gli parve assai che stimato non avea... (Boccaccio, Decameron, Giorn. 7, Nov. 7, 1353)

...perché dopo tanti mesi non si ricordava quasi più d’una relazione momentanea fatta al teatro durante una festa da ballo... (Zena, La bocca del lupo, 1892)
Ma quella lingua si chiama d’una patria, la quale convertisce i vocaboli ch’ella ha accattati da altri nell’uso suo, et è sí potente che i vocaboli accattati non la disordinano, ma ella disordina loro.
Noctisdomina
Interventi: 398
Iscritto in data: dom, 15 set 2019 2:31

Re: «A un compleanno» / «durante un compleanno»

Intervento di Noctisdomina »

Grazie, signori.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 19 ospiti