«Accettare che» + indicativo o congiuntivo?

[Noctisdomina]

Buonasera,
in https://accademiadellacrusca.it/it/cons ... (ma%20all' il verbo accettare è annoverato tra quelli che reggono il congiuntivo, ma il Garzanti riporta un esempio, relativo all'accezione analoga a quella di riconoscere, coniugato all'indicativo (accettai che la mia preparazione era insufficiente); peraltro, la medesima Accademia e altre lessicografie digitali adducono esempi esclusivamente in forma negativa.
È possibile affermare che, con il significato di riconoscere, il verbo in oggetto può essere legittimamente flesso all'indicativo in un registro sostenuto?

[Marco1971]

Certo che se accettare viene effettivamente adoperato nel senso di ammettere, riconoscere si giustifica l’indicativo. Tale accezione, tuttavia, non è presente né nel Battaglia, né nel Treccani, né nelle versioni anteriori al Duemila di Garzanti, Zingarelli, Devoto-Oli, ecc. Si tratterebbe quindi di un’estensione semantica piuttosto recente, o, forse, di una falsa accezione, perché non vedo che differenza ci sia tra accettare i propri limiti e accettare la partenza di qualcuno, la situazione, la realtà...

In ogni caso, io, nella frase del Garzanti, userei ammettere/riconoscere: ammisi/riconobbi che la mia preparazione era insufficiente.

[Noctisdomina]

La ringrazio, sig. Marco.
Lei, in enunciati quali Fa fatica ad accettare che il figlio [essere] omosessuale/che l'attività sessuale delle donne [dover] essere libera, quale modo adopererebbe?

[Marco1971]

Congiuntivo, senz’ombra di dubbio, come conferma Luciano Satta nel suo libro Ma che modo.

[Noctisdomina]

Peraltro, sotto la voce ammettere, il Garzanti e il De Mauro allegano esempi all'indicativo là dove il verbo assume il significato di riconoscere (ammetto che hai ragione, ammetto che sei stato molto abile), mentre il Treccani e il Sabatini Coletti nel medesimo contesto semantico impiegano il congiuntivo (ammetto che sia così, ammetto che il compito sia difficile).

[Marco1971]

Credo che sia buona norma attenersi a questa distinzione: ammettere = riconoscere + indicativo; ammettere = supporre + congiuntivo:

(1) Ammetto che non è facile.

(2) Ammettiamo che sia innocente...

[DON FERRANTE]

Nel mio Treccani l'accezione ammettere la leggo.

[Marco1971]

Nel mio Treccani l'accezione ammettere la leggo.

Che cosa intende dire? Ecco un’ennesima prova della sua oscurità. Il suo Treccani... e lei legge un’accezione del Treccani da lei compilato? O legge la versione nota a tutti? Nella quale è presente un errore.

[DON FERRANTE]

Nell'edizione che ho qua accanto a me. Sotto accettare trovo anche l'accezione ammettere. Non capisco ove sia tutta quest'oscurità. Lei sopra ha scritto che tale accezione non è riportata. E volevo solo riportare che è... riportata.
Poi, se estensione recente o accezione forzata, non mi pronuncio.

[Marco1971]

Non siamo proprio nell’accezione di riconoscere, secondo questa definizione del Treccani riportata sotto accettare:

«sopportare o sottomettervisi [a quanto viene offerto o proposto] con rassegnazione; ammettere: non si accettano altre iscrizioni; non accetto che si comporti in tal modo.»

Infatti, non si potrebbe dire, nello stesso senso, Non riconosco che si comporti in tal modo.

[DON FERRANTE]

Su questo son d'accordo con lei. Non è certo il riconoscere o ammettere davanti al tribunale della propria coscienza (con l'indicativo).
Ma con ammettere nel senso di permettere, concedere, acconsentire (col congiuntivo) è abbastanza affine.

[Marco1971]

La questione era risolta e verteva sull’uso dell’indicativo con accettare. Ha qualche cosa da aggiungere, che non sia già stato detto, al riguardo?

[DON FERRANTE]

Nient'altro.