«Quanto piú… tanto prima»

[Noctisdomina]

Buonasera,
è ammissibile, per esprimere un rapporto di proporzionalità diretta, la seguente frase: Quanto più sono celere, tanto prima finisco?

[Infarinato]

Direi di no: [quanto] piú sono celere, _ prima finisco oppure quanto piú sono celere, tanto piú presto finisco.

[Trevigiana]

Buonasera, mi accodo volentieri al filone per portare alla vostra attenzione questa costruzione.

Prima avessero iniziato, prima avrebbero terminato.

È accettabile?

Per le ragioni sopra descritte da Infarinato, suppongo che la frase

Tanto prima avessero iniziato, quanto prima avrebbero terminato

sarebbe da penna rossa.

Grazie mille

[Infarinato]

Benché si possano trovare esempi «letterari» moderni col congiuntivo nella prima frase, direi che il costrutto canonico è col verbo allo stesso modo e tempo in entrambe le frasi, quindi, in questo caso, al condizionale composto: prima avrebbero iniziato, prima avrebbero terminato, come testimoniano non solo esempi letterari meno recenti, ma anche attestazioni piú antiche del corrispondente costrutto con piú presto al posto di prima.

[Trevigiana]

Ringrazio Infarinato per l'utilissima chiosa. Se optassimo per la convergenza di entrambi i predicati sul modo condizionale, i correlativi tanto e quanto sarebbero comunque agrammaticali o tornerebbero validi?

Tanto prima avrebbero iniziato, quanto prima avrebbero terminato.

[Infarinato]

Non mi tornano né mi paiono idiomatici: anche sostituendo piú presto a prima, e scambiando di posto (com’è logico ) tanto e quanto, questi ultimi continuano a sembrarmi innecessari e innaturali.