«Imprimere/realizzare una scritta»

[Noctisdomina]

Buonasera,
se muniti di vernice, voi, oltre a tracciare una scritta o ad apporre una scritta su un muro, imprimereste una scritta oppure la realizzereste?

[G. M.]

Imprimere in senso proprio non lo userei; al massimo in modo figurato o per dare una sfumatura particolare.
Realizzare mi sembra più naturale; altrimenti, a seconda del contesto, lasciare, disegnare, dipingere, o anche semplicemente fare (es. «Sulla parete di fondo ho fatto una scritta bella grande»). Per un parere più preciso servirebbe qualche dettaglio in più.

[Noctisdomina]

La ringrazio, la cornice è l'imbrattamento di un muro.

[Marco1971]

Imprimere significherebbe l’operazione che consiste nello stampare; realizzare implicherebbe tutte le tappe fino all’oggetto finito. Ma non so se con scritta lei si riferisca a un cartello, un foglio, un muro o una lapide...

[Dario G]

[...] se muniti di vernice [...]

[...] la cornice è l'imbrattamento di un muro.

Secondo il Treccani imprimere significa «[p]remere sopra; lasciare, mediante la pressione, un segno, un’impronta: [...] i. le orme sulla sabbia» (accezione 1).
Sulla base di tale definizione, direi che una scritta è «impressa» su un muro se incisa; quindi, nel caso specifico, mi sembrano più appropriati altri termini, quali realizzare, dipingere ecc.