«Judo/judoka»

[Ferdinand Bardamu]

Apro questo filone solo per segnalare che di judo (o jūdō) esistono le italianizzazioni giudo o giudò. Inoltre, il nipponismo che indica l’atleta che pratica il giudo, jūdōka, si rende in italiano con giudoista.

[G. M.]

Premesso che al momento la pronuncia piana /ʤu̍do/ mi sembra molto più comune, se dovessi scegliere userei l'adattamento tronco, in coerenza con giudoista; da giudo vedrei derivare invece più regolarmente un *giudista, senza -o-.