Analisi del periodo: «benché si senta spesso dire che bisogna stare in casa, vedo molta gente correre per le strade»

[MARINELA]

Buongiorno a tutti,
Mi sono appena iscritta perché vorrei sottoporre un quesito.
Come si analizza un periodo quale "Benché si senta spesso dire che bisogna stare in casa vedo molta gente correre per le strade." Dire deve essere analizzato a parte e perché?

Grazie a chiunque vorrà contribuire a fare luce sul mio quesito.

[Daphnókomos]

Un periodo è costituito da tante proposizioni quanti sono i predicati in esso contenuti.
Quindi:
Benché si senta spesso = proposizione subordinata di I grado, concessiva
dire = proposizione subordinata di II grado, soggettiva (perché dipende dal verbo sentire costruito con si impersonale)
che bisogna = proposizione subordinata di III grado, oggettiva (perché dipende da un verbo enunciativo, cioè dire)
stare in casa = proposizione subordinata di IV grado, soggettiva (perché dipende da un verbo impersonale, cioè bisogna)
vedo molta gente = proposizione principale
correre per le strade = proposizione subordinata di I grado, relativa (perché correre = che corre)

[Happykarim01]

La commutabilità di molta gente e correre nell’ultima subordinata («[...] vedo molta gente correre per strada» ~ «[...] vedo correre molta gente per strada»), possibile con le costruzioni coi verbi di percezioni e non con le frasi relative, mi porta a pensare che tale subordinata comprenda anche molta gente e corrisponda a una oggettiva:

[...]
vedo = proposizione principale dichiarativa
molta gente correre per strada = proposizione subordinata di I grado implicita, oggettiva

Ma non ne sono certo!

[Graffiacane]

Personalmente, concordo con l'analisi di Daphnókomos.