«Un negozio del quale contribuisco a…»

[Utente cancellato 1998]

Buonasera,

È un negozio del quale contribuisco ogni giorno al fatturato

equivale a

Contribuisco ogni giorno al fatturato del negozio

oppure la prima costruzione è agrammaticale?

Grazie di cuore.

P. S. Spero di non aver sbagliato nell'aprire un nuovo filone per questa domanda.

[Infarinato]

È agrammaticale. La relativizzazione corretta è: È un negozio al fatturato del quale contribuisco ogni giorno (o al cui fatturato…).

[Utente cancellato 1998]

Grazie di cuore, Infarinato.