«Clerihew»

[G. M.]

Un clerihew (ingl. /ˈklɛrɪhjuː/) è una breve poesia di genere nonsensico e di tema biografico, in quattro versi di metro irregolare con rime in schema AABB; di norma il primo verso finisce col nome del soggetto cui è dedicato il componimento. Prende il nome dall'inventore del genere, Edward Clerihew Bentley (1875–1956).

Qualche volta mi sono divertito a scriverne qualcuno. Inutile dirvi che nel mio uso il termine è diventato sùbito cleriù (-ïù, /kleri.u̍*/).

[Carnby]

A parte casi eccezionali, quando il forestierismo deriva da un nome proprio, la cosa migliore è l’adattamento. Quindi appoggio cleriïù.