«Talent manager» e «talent agen o booking agent»

[Luke Atreides]

Che traducente proporreste per tradurre in italiano i termini anglofoni talent manager e talent agent o booking agent ?

Il talent manager: Chi si occupa di talent management ha il compito di mettere in atto strategie e iniziative utili al sistema di gestione delle risorse umane e del talento, con l'obiettivo di favorire la crescita dell'azienda.

Il talent agent o booking agent: è una persona che trova lavoro per attori, autori, giornalisti radiotelevisivi, registi, musicisti, modelli, atleti professionisti, sceneggiatori, scrittori e altri professionisti in vari settori dello spettacolo o delle trasmissioni. Inoltre, un agente difende, sostiene e promuove l'interesse dei suoi clienti. Le agenzie di talenti si specializzano, sia creando dipartimenti all'interno dell'agenzia o sviluppando intere agenzie che rappresentano principalmente o interamente una specialità. Per esempio, ci sono agenzie di modelle, agenzie di talenti commerciali, agenzie letterarie, agenzie di voice-over, agenzie di giornalisti televisivi, agenzie sportive, agenzie musicali e molte altre.