- Ho visto a chi hai parlato.
- Ho detto a chi hai incontrato di andarsene.
Nella seconda frase, viceversa, quell'a dipende da Ho detto (dire a qualcuno) mentre hai incontrato regge il complemento oggetto (incontrare qualcuno); la logica della frase è «Ho detto a (chi hai incontrato) di andarsene»: la a è fuori dalla parentesi.
Imaginiamo ora di incrociare le due frasi. Senza fermarci a riflettere, potrebbe uscirci spontaneamente qualcosa del genere:
- Ho detto a chi hai parlato di andarsene.
La domanda dunque è: è legittima la riduzione "illogica" di due preposizioni identiche in una sola? Non sapendo bene come comportarmi, da quando ho notato la cosa finora ho sempre riformulato le frasi in modo da schivare il problema («Ho detto alla persona a cui hai parlato...»).
Si possono immaginare facilmente frasi simili con altre preposizioni: «Mi parlò di chi si era innamorata», «Ho concluso l'affare con chi mi ero messo d'accordo», eccetera.