«Brute-force attack»

[Luke Atreides]

Che traducente proporreste per tradurre in italiano la parola inglese brute-force attack?
Il brute-force attack è un metodo utilizzato dai cibercriminali per craccare le parole chiave dei profili e scoprire credenziali di accesso. Questo tipo di attacco si basa su un dizionario di parole e parole chiave comuni che viene utilizzato per tentare di scoprire la parola chiave della vittima.

[brg]

Se usa un dizionario è un attacco a dizionario, non un attacco a forza bruta.

[valerio_vanni]

Se usa un dizionario è un attacco a dizionario, non un attacco a forza bruta.

L'espressione in grassetto mi pare un traducente ottimale.