«Parlarti» ~ «parlare a te»

[Arnoldas]

Buongiorno cari amici, non riesco a capire se le espressioni "parlarti" e "parlare a te" abbiano lo stesso significato. E se sono equivalenti quale di esse è più corretta. Grazie.

[Millermann]

Le due espressioni sono equivalenti come significato, ma c'è un'importante differenza: la prima non è marcata, la seconda lo è.
Essendo una forma marcata, parlare a te si usa normalmente per evidenziare che ci si riferisce a quella persona in particolare: «Voglio parlare a te, non ad altri».

[Arnoldas]

Gentile Millermann, La ringrazio della Sua cortese spiegazione. Buona serata.