Buonasera,
queste le mie preferenze: I corrimani [credo sia questo il plurale corretto] montati sulle pareti. Da quel giorno aveva cominciato ad affacciarsi sul baratro. [Credo che sul sia giustificato dal dislivello insito nel concetto di baratro.] Di meno e in meno sono ugualmente accettabili, come si evince dal Treccani (voce «meno»).
Per I malati confinati ai/nei lazzaretti, istintivamente direi nei, ma il Treccani riporta anche questo esempio: il sogno resta confinato all’impossibile che non è accaduto. Teste d'angelo e teste d'angeli mi paiono entrambi accettabili [di passata, meglio ornato di che ornato da].
La ringrazio. Per curiosità, perché preferisce ornato di a ornato da?
Dal Treccani: ornato1 agg. [part. pass. di ornare]. – Che ha ornamenti, che è ricco di ornamenti: palazzo o. di marmi; un libro o. di fregi; animo o. di virtù.
Prediligo di sia perché, come ha osservato Lei, è la scelta che traspare dal Treccani, sia per un fatto logico: l'ornamento è il mezzo, non l'agente dell'azione.
