«US» («United States»)

[Difesa Italiano]

Oltre alla già più volte menzionata traduzione SUA per "USA" segnalo anche la traduzione per la sigla corta "US": SU (Possiamo trovarne un esempio nella pagina gioco di Topolino n. 1)

[G. M.]

Ne possiedo un fassimile, e confermo (p. 17, § 10). La grafia è S. U., e la pronuncia /ɛsseu̍*/ è dedotta —oltre che dalla grafia puntata e staccata— dalla frase in cui è inserita («nella bandiera degli S. U. [...]»).

PS. Parziale autocorrezione: in realtà la grafia e il degli fanno solo capire che la pronuncia non è /su̍*/. Non è però certo che sia un /ɛsseu̍*/: si potrebbe anche intendere che la sigla si scioglie nella lettura...