«Affacciarsi alla/dalla terrazza per vedere qualcosa»

[Archetipo0987]

Buongiorno,

Affacciarsi alla terrazza per vedere qualcosa / Affacciarsi dalla terrazza per vedere qualcosa

Ripararsi dietro a una colonna / ripararsi dietro una colonna.

Pavimenti impreziositi di/con mosaici


Confusione…

Grazie

[Millermann]

Buongiorno, gentile Archetipo.

Per quanto riguarda il primo dubbio, in buon italiano affacciarsi richiede la preposizione a, dunque ci si affaccia alla terrazza.
Tuttavia la costruzione con da non è infrequente, come si può notare da qui. Ritengo che possa trattarsi di un'influenza delle parlate regionali; nel mio dialetto, infatti, ci si affaccia sempre «da qualcosa».

Passando al secondo quesito, possono andar bene entrambe le forme, con qualche leggera differenza stilistica.
In un caso come il suo, la forma piú semplice è quella preferita.

Infine, a proposito del suo terzo esempio, le dirò che io diffido sempre, a prima vista, delle costruzioni verbali con con (), perché mi sembrano invariabilmente calchi dell'inglese.
Nel caso particolare di impreziosire, pertanto, riserverei l'uso di con alle forme coniugate, mentre per il participio passato userei sicuramente di, come fa anche il Treccani.

[Archetipo0987]

Gentilissimo, grazie sia per le risposte sia per i collegamenti ipertestuali.