«Powerbank»

[Canape lasco ctonio (cancellato)]

Fuori tema

(non essendo appunto una batteria, solo un mezzo attraverso cui scorre l'elettricità).

Naturalmente quello che G.M. aveva in mente è la corrente elettrica; ma neanche quest'ultima scorre, perché è per definizione un flusso di cariche; e il flusso è in generale lo scorrimento di un fluido, o nel nostro caso, delle cariche elettriche. Quindi il flusso non scorre.

Se è per questo la corrente non è una presa tripolare di bassa tensione domestica, però su tale figura retorica non ha eccepito
Mi riferisco a quest'altra affermazione di G.M. poche righe prima di quella da Lei puntualizzata:

qualcosa che si collega dalla batteria normale dell'apparecchio alla corrente,

[G. M.]

La RAE oggi su Instagram consiglia batería externa, batería portátil e cargador portátil, cioè rivestite di spagnolo un po' tutte le possibilità valutate qui nel filone…