Neologismi

[Fausto Raso]

Vorrei sottoporre all'attenzione dei "cruscanti" alcuni neologismi (e conoscere il loro parere).

Elettroposta: per sostituire l'inglese "e-mail".
Trillino: in luogo di "cellulare", che richiama piú il furgone per il trasporto dei detenuti che il telefono portatile.
Sanitiere: per indicare il soldato di Sanità, attualmente privo di una sua connotazione.
Letterista: colui che sistematicamente invia lettere ai giornali.
Massinforma: mezzi e comunicazione di massa (giornali e radiotelevisioni).
Ciattista: chi "parla" con altri attraverso il computer.

[pocoyo]

Massinforma: mezzi e comunicazione di massa (giornali e radiotelevisioni).

Non vedo perché voler sostituire un termine tutto latino. E' sufficiente non pronunciarlo /midia/.

[Marco1971]

Vorrei sottoporre all'attenzione dei "cruscanti" alcuni neologismi (e conoscere il loro parere).

Elettroposta: per sostituire l'inglese "e-mail".

Va benissimo. Ma io preferisco il piú agile elle (abbreviazione di elettroposta/elettrolettera coll’incrocio del nome della lettera L presa come simbolo di lettera): Ho ricevuto un’elle, Te lo mando per elle, ecc.

Trillino: in luogo di "cellulare", che richiama piú il furgone per il trasporto dei detenuti che il telefono portatile.

Non c’è alcun bisogno di cambiare una parola di forma italiana già esistente.

Sanitiere: per indicare il soldato di Sanità, attualmente privo di una sua connotazione.

Bellissimo!

Letterista: colui che sistematicamente invia lettere ai giornali.

Nulla da ridire: perfetto.

Massinforma: mezzi e comunicazione di massa (giornali e radiotelevisioni).

Come ha già detto Pocoyo, una tale neoformazione è del tutto inutile: basta pronunciare i mèdia /i'mEdja/.

Ciattista: chi "parla" con altri attraverso il computer.

Potrebbe andar bene; ma allora bisogna fare anche la ciatte. Un’altra possibilità è di usare la mia neoformazione chiàstiera (da chia[cchiera] + [ta]stiera), col verbo chiastierare e i derivati chiastierista, chiastieristico, ecc.

E computer a lei va bene? Io dico computiere.

[ann]

Trillino: in luogo di "cellulare", che richiama piú il furgone per il trasporto dei detenuti che il telefono portatile.

Mi piace tanto il telefonino che è stato preso in prestito da noi francesi (perché il telefonino lo usavate voi prima di noi)...

[Fausto Raso]

E computer a lei va bene? Io dico computiere.

Codice: Seleziona tutto

Non ci avevo pensato: COMPUTIERE è ottimo

[Marco1971]

Non ci avevo pensato: COMPUTIERE è ottimo.

Però non è mio, è del Castellani. Felice che le piaccia!

P.S. Non era necessario citare tutto il mio messaggio...

[Federico]

Eppure letterista mi suona familiare... in effetti, consultando qualche vocabolario, vedo che è tutt'altro che un neologismo.

[Marco1971]

Ma sarebbe un neologismo dal punto di vista semantico. Nei dizionari che ho consultato non appare col senso dato da Fausto.

[Fausto Raso]

Ma sarebbe un neologismo dal punto di vista semantico. Nei dizionari che ho consultato non appare col senso dato da Fausto.

Ha ragione. Per neologismo, però, non si intende solo una parola "nuova", anche una parola "vecchia" (già in uso) alla quale è stato dato un significato diverso.
"Austerità" (è una parola vecchia), per esempio, è un neologismo atto a indicare una "limitazione dei consumi e delle spese". Quando il termine austerità "nacque" aveva, infatti, tutt'altro significato.

[Federico]

Ma sarebbe un neologismo dal punto di vista semantico. Nei dizionari che ho consultato non appare col senso dato da Fausto.

Era solo per dire che è inevitabile che sia di formazione perfetta.
Comunque, anche il significato non è rivoluzionario: forse la qualifica di neologismo è eccessiva (non che sia una medaglia), tutto qui.

[Fausto Raso]

Propongo all'attenzione dei gentili "cruscanti" un altro neologismo: VETTOVAGLIERE.
Attualmente il soldato addetto alla Sussistenza non ha una sua connotazione. Vettovagliere, sulla scia di granatiere, bersagliere ecc, credo farebbe alla bisogna.

[Marco1971]

Propongo all'attenzione dei gentili "cruscanti" un altro neologismo: VETTOVAGLIERE.
Attualmente il soldato addetto alla Sussistenza non ha una sua connotazione. Vettovagliere, sulla scia di granatiere, bersagliere ecc, credo farebbe alla bisogna.

Infatti, come Fausto Raso già sa, vettovagliere è nel Battaglia come termine disusato per vivandiere. Non mi dispiacerebbe che si riesumasse.

[Fausto Raso]

E una volta riesumato, con cambio di significato, è a tutti gli effetti di "legge linguistica" un neologismo.

[Marco1971]

Ma, pensandoci bene, Fausto, se abbiamo già vivandiere per quale specifico motivo disseppellire il pur bellissimo vettovagliere?

[Fausto Raso]

È vero. Secondo me, però, vettovagliere "sa" piú di militaresco che non vivandiere.