«Westernesse»

[Luke Atreides]

Visto che ultimamente siamo in tema di terre immaginifiche ... Una se ne è già parlato G.M. nel suo filone qui ovvero Lyonnesse.
Conoscete traducenti antichi italiani per Westernesse ?
Westernesse è un regno fittizio nel romanzo cavalleresco King Horn scritto in lingua inglese media.

[Lorenzo Federici]

Si potrebbe pensare a Occidentide o Occidentalide, sulla base del termine Leonide proposto di là, o magari Occidentese. Non so dire se ci siano traducenti però, sicuramente essendo un testo antico c'è qualche traduzione del King Horn in italiano che andrebbe ripescata per vedere com'è stato adattato il nome.

[Luke Atreides]

Si potrebbe pensare a Occidentide o Occidentalide, sulla base del termine Leonide proposto di là, o magari Occidentese.

Allora lei che ne dice di Esperia?
Esperia e il nome con cui i Greci originariamente designarono le terre occidentali.
In questo caso andrebbe bene a mio avviso.