«Macbeth»

[Difesa Italiano]

Protagonista dell'omonima tragedia (mi spiace pel buon G.M che non apprezza questa parola), in questo foro qualcuno ha già proposto una traduzione nell'elenco dei nomi famosi italianizzati. Riporto l'intervento:

Per M:
Macbeth: Macbetto

La traduzione mi pare incompleta, navigando in Rete ho trovato invece una attestazione per Macabetto.

[G. M.]

Fuori tema

omonima [...] (mi spiace pel buon G.M che non apprezza questa parola)

Anche se il titolo originale completo è The Tragedie of Macbeth, l'opera è normalmente chiamata solo Macbeth, come il personaggio, quindi direi che qui omonimo si può usare senza troppi problemi...