Denis Diderot (Langres, 5 ottobre 1713 – Parigi, 31 luglio 1784) è stato un filosofo, enciclopedista, scrittore e critico d'arte francese, uno dei massimi rappresentanti dell'Illuminismo e uno degli intellettuali più rappresentativi del XVIII secolo. Fu promotore, direttore editoriale ed editore dell''Enciclopedia o Dizionario ragionato delle scienze, delle arti e dei mestieri.
Il traducente del nome è Dionisi (o Dionigi, bisogna vedere qual è stata la forma più usata), mentre per il cognome ho cercato Diderò senza risultati e Diderotto con qualche risultato.
Attualmente, prima di ricevere i vostri commenti, l'italianizzazione del nome risulta essere Dionigi Diderotto (fonte).
«Denis Diderot»
Moderatore: Cruscanti
-
Difesa Italiano
- Interventi: 401
- Iscritto in data: gio, 03 nov 2022 13:28
«Denis Diderot»
Ultima modifica di Difesa Italiano in data gio, 26 gen 2023 16:10, modificato 2 volte in totale.
-
Infarinato
- Amministratore
- Interventi: 5257
- Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 10:40
- Info contatto:
Re: [FT] *«Ad ora»
Fuori tema
Ad ora?!!
Re: «Denis Diderot»
Dionigi mi sembra la forma più normale; Dionisi il DOP non la registra nemmeno (Dionigi, Dionisio).Difesa Italiano ha scritto: ↑gio, 26 gen 2023 14:13 Il traducente del nome è Dionisi (o Dionigi, bisogna vedere qual è stata la forma più usata) [...]
Il grafico di Ngram Viewer.
Qui un Dideroto, ma forse errore, perché gli altri nomi non sono italianizzati; qualche Diderotte. Diderotto sembra più usato.
Il mio Dizionarietto di traducenti · I miei libri sull'italiano
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 3 ospiti