«Datasheet»

[Valalli]

Ma in questo caso prodotto non potrebbe essere visto come apposizione di scheda? Dalla Treccani si ha che un apposizione è “[...] un sostantivo che ne accompagna un altro per determinarlo e attribuirgli una proprietà particolare”; però tutti gli esempi successivi non sottointendono una preposizione come nel caso di scheda [di un] prodotto, perciò mi rimane il dubbio.

[brg]

Ma in questo caso prodotto non potrebbe essere visto come apposizione di scheda? [...]

No, perché in tal caso significherebbe che la scheda è un prodotto, ma non è quello il senso.

Fuori tema

Avrebbe più successo se tentasse di sostenere che una "banca dati" è una banca in senso figurato, che è anche un insieme di dati.