«Non capisco perché non riusciate a credere che…»?

Spazio di discussione su questioni di carattere sintattico

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Causius
Interventi: 32
Iscritto in data: ven, 29 apr 2022 14:04

«Non capisco perché non riusciate a credere che…»?

Intervento di Causius »

«Non capisco perché non riusciate a credere che non è stata colpa mia.»
«Non capisco perché non riusciate a credere che non sia stata colpa mia.»
Sono corrette entrambe le alternative?
Utente cancellato 676

Re: «Non capisco perché non riusciate a credere che…»?

Intervento di Utente cancellato 676 »

Trattandosi di verbo d'opinione (credere) seguito da oggettiva mi viene spontaneo ritenere necessario il congiuntivo: quindi la seconda.
Avatara utente
Infarinato
Amministratore
Interventi: 5256
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 10:40
Info contatto:

Re: «Non capisco perché non riusciate a credere che…»?

Intervento di Infarinato »

In buon italiano, tranne che in casi molto particolari, credere richiede obbligatoriamente il congiuntivo. :)
Avatara utente
lorenzos
Interventi: 655
Iscritto in data: lun, 30 mar 2015 15:59

Re: «Non capisco perché non riusciate a credere che…»?

Intervento di lorenzos »

Più che opinare/ritenere, ho l'impressione che qui "non riusciate a credere" significhi "non riusciate a persuadervi/convincervi", e quindi vedrei bene l'indicativo.
Gli Usa importano merci ed esportano parole e dollàri.
Avatara utente
Infarinato
Amministratore
Interventi: 5256
Iscritto in data: gio, 04 nov 2004 10:40
Info contatto:

Re: «Non capisco perché non riusciate a credere che…»?

Intervento di Infarinato »

lorenzos ha scritto: ven, 31 mar 2023 18:41 Più che opinare/ritenere, ho l'impressione che qui "non riusciate a credere" significhi "non riusciate a persuadervi/convincervi", e quindi vedrei bene l'indicativo.
Bisogna usare estrema cautela nel giustificare reggenze sintattiche sulla base di paralleli semantici. Per esempio, sono convinto che è colpa sua e credo fermamente che sia colpa sua possono essere considerate formulazioni semanticamente equivalenti, ma in buon italiano la reggenza è diversa. ;)
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 20 ospiti