«Look»

Spazio di discussione su prestiti e forestierismi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
G. M.
Interventi: 2987
Iscritto in data: mar, 22 nov 2016 15:54

«Look»

Intervento di G. M. »

Treccani:
lookluk› s. ingl. (propr. «sguardo; aspetto»; pl. looksluks›), usato in ital. al masch. – Aspetto esteriore, appositamente studiato per quanto riguarda il modo di vestire, di truccarsi, di pettinarsi, ecc.: l. classico, giovanile, moderno, stravagante; adottare un nuovo l., presentarsi con un nuovo l.; il nuovo l. la ringiovanisce molto; il tuo l. mi sembra superato; talvolta anche con il riferimento a cosa: il l. di un prodotto, di una nuova automobile.
La lista del fòro al momento ha: «stile, immagine, aspetto, abbigliamento, tenuta».

Ormai quasi due anni fa, @ElCruscaio mi fece alcune proposte, più o meno "ripescologiche". Mi piacque paruta, dantesco.
Vocabolario Treccani in linea ha scritto:paruta s. f. [der. di paruto], ant. – Apparenza, aspetto visibile, sembianza d’una persona: Poi vidi quattro in umile p. (Dante); fare paruta di qualche cosa, fare le viste, fingere.
G. M. a ElCruscaio, 4 giugno 2021 ha scritto:Paruta, che pur è il termine col suono più "strano", non mi dispiace... Forse perché è il meno trasparente del gruppo, e quindi per questo si presta più facilmente (?) a una risemantizzazione con accezione specifica. Ci penso. [...]
Per chi non è «letterat[o], linguist[a] o giornalist[a] di chiara fama» ci vuole sempre un po' di coraggio, ma io non ismetto di sperare... :P
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Bing [Bot] e 4 ospiti