«Globetrotter»

Spazio di discussione su prestiti e forestierismi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Luke Atreides
Interventi: 541
Iscritto in data: gio, 16 dic 2021 23:26

«Globetrotter»

Intervento di Luke Atreides »

Che traducente proporreste per globetrotter?
Wikipedia :
Un globetrotter è una persona che viaggia continuamente per il mondo a scopo turistico, per lo più utilizzando mezzi di fortuna.
Graffiacane
Interventi: 430
Iscritto in data: ven, 30 lug 2021 11:21

Re: «Globetrotter»

Intervento di Graffiacane »

Giramondo (qui).
TrebioPomponio (cancellato)

Re: «Globetrotter»

Intervento di TrebioPomponio (cancellato) »

Ma un qualcosa tipo "globivago", modellato su "girovago", sarebbe possibile o è troppo azzardato ?
valerio_vanni
Interventi: 1413
Iscritto in data: ven, 19 ott 2012 20:40
Località: Marradi (FI)

Re: «Globetrotter»

Intervento di valerio_vanni »

Non è azzardato, ma visto che c'è già giramondo non mi sembra necessario.
Quando ho letto il titolo mi è venuto in mente all'istante giramondo, prima ancora di leggere la risposta di Grafficane.
Graffiacane
Interventi: 430
Iscritto in data: ven, 30 lug 2021 11:21

Re: «Globetrotter»

Intervento di Graffiacane »

Ci sarebbero anche girovago e la variante popolare vagamondo.
Avatara utente
Carnby
Interventi: 5795
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Re: «Globetrotter»

Intervento di Carnby »

valerio_vanni ha scritto: dom, 02 lug 2023 13:33 Non è azzardato, ma visto che c'è già giramondo non mi sembra necessario.
Mi pare perfetto, non è neppure ambiguo.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Bing [Bot] e 4 ospiti