«Dossier»

[Lorenzo Federici]

Rimando a questo filone su doxing e a quest'altro su dossieraggio.

Dossieraggio e dossierare.

Visti i derivati già esistenti, come si può adattare dossier? Dossiere?

[Graffiacane]

Forse dossiè?

[Carnby]

Il Raffaelli cita un incartamento dell’Accademia d’Italia del 1941. Occorre specificare che oggi dossier è perlopiù un insieme di documenti.

[G. M.]

Forse dossiè?

Il portoghese fa così (dossiê). Mi sembra preferibile dossiere, più «italiano» e coerente con dossierare.

Comunque c'è fascicolo:

2. a. Nel linguaggio burocr., insieme di carte relative a una medesima pratica, raccolte dentro un’unica cartella o copertina [...]