«Sleepy Eyes» (Minnesota)

[SamueleBozzato]

Sleepy Eyes è sempre una città del Minnesota, anch'essa citata nella serie tv La casa nella prateria. La zona prende il nome da Occhi Assonnati (capo e condottiero della tribù di nativi americani dei Dacota Orientali), chiamato così poiché era conosciuto come una persona compassionevole con le palpebre cadenti (o forse solo una). Quindi, visto che il nativo americano è stato italianizzato, direi di fare altrettanto con il posto, visto che era capo del paese e quindi memorarlo.

[Carnby]

Sì può fare ma credo che un capo indigeno o una tribù di Occhi Assonnati non faccia specie, una città (dato che, sì, ha il titolo di città nonostante abbia 3.452 abitanti) sì. Comunque dovrebbe essere Sleepy Eye, quindi Occhio Assonnato.