[xTSC] «Sistola»

[Carnby]

Questa parola, fondamentalmente toscana, indica il tubo da irrigazione o, più precisamente, l’erogatore in cima al tubo stesso (la lancia?). L’etimo è dubbio (latino situla? da fistola con assimilazione della f alla s successiva?) e da me non si usa, preferendole un generico gòmma (qui si dice che è pantoscano ma non è vero). In ogni modo si trova sia sul Treccani sia sul Battaglia.

[valerio_vanni]

Per me indica l'oggetto completo (tubo + lancia).

Gòmma con l'aperta?

[brg]

Per me indica il tubo per innaffiare. L'ho sempre sentito usare da persone che la lancia non sanno (o sapevano) manco che fosse.

[Carnby]

Gòmma con l'aperta?

Sì, qui da me si dice così, credo che sia pisano.

[valerio_vanni]

Gòmma con l'aperta?

Sì, qui da me si dice così, credo che sia pisano.

Tornando all'oggetto, anche gomma mi suona familiare (con la chiusa, però ).