«Dnepr»

[Difesa Italiano]

Dalla Guichipedia:

Il Dnepr (in russo Днепр?, Dnepr; in ucraino Дніпро?, Dnipro; in bielorusso Дняпро?, Dnjapro; in polacco Dniepr; in romeno Nipru; in italiano Dnipro, Nipro o Boristene), lungo 2 201 km, è il quarto fiume d'Europa per lunghezza dopo il Volga, il Danubio e l'Ural con una portata media alla foce di 1 670 m³/s. Il suo bacino idrografico comprende un'area di 516 000 km² ed è il terzo in Europa per estensione, dopo quelli del Volga e del Danubio.

Partendo dal nome latino Danapris proporrei Danapro (qui una fonte). Se invece vogliamo guardare al nome greco potremmo utilizzare la traduzione Boristene. La Guichipedia suggerisce anche Nipro che io però proporrei invece quale traducente di Dnipro.

[G. M.]

Il DOP ha Nipro.

[Difesa Italiano]

Il DOP ha Nipro.

Bisogna vedere se si riferisce al fiume Dnepr o alla città Dnepr (in ucraino Dnipro).

[G. M.]

Il DOP

1. specifica «m[aschile]»;
2. usa il nome russo senza ulteriori precisazioni;

quindi presumo che si riferisca al fiume, e non alla città.

[Infarinato]

!	Messaggio da: Infarinato
	Duplicato di un filone esistente.