C'è anche da dire che, in alcune delle frasi, per me sarebbe possibile conservare l'indicativo anche in un registro medio, a patto d'inserire una virgola. A tale scopo, scriverei cosí.
Nella prima, a seconda del significato:
1a)
Non puoi iscriverti, anche se vorresti [anche se (so che/mi dici che) vorresti iscriverti, non puoi].
1b)
Non potresti iscriverti(,) neanche se (lo) volessi [qui l'indicativo sarebbe colloquiale, e la virgola è facoltativa].
Nella la seconda frase, il condizionale potrebbe significare solamente «Non glielo dirò anche se, secondo alcuni, avrebbe sbagliato» (e non mi sembra verosimile che lei intenda questo).
Usando la virgola, forse scriverei: «Non glielo dirò, anche se dovesse aver sbagliato».
Anche la terza, per me, richiede la virgola: «Non posso dirlo, anche se sarebbe meglio».
