«Kayak»
Moderatore: Cruscanti
«Kayak»
Per kayak segnalo gli adattamenti caiaco e caiacco, e, conseguentemente, caiachista e caiacchista per kayakista.
Re: «Kayak»
Secondo Ngram Viewer, hanno avuto una diffusione più o meno simile.
PS. Ho consultato tutti i dizionari a mia disposizione, ma non ne ricavo indicazioni d'una chiara preferenza. Tutti registrano entrambe le forme, a parte il Sabatini-Coletti che ha solo caiacco; la maggior parte mette prima caiaco; Devoto-Oli e Zingarelli mettono prima caiacco; il Gabrielli marca caiaco come antico mentre caiacco no.
Il mio Dizionarietto di traducenti · I miei libri sull'italiano
Chi c’è in linea
Utenti presenti in questa sezione: Bing [Bot], Google [Bot] e 0 ospiti