«Cronoman»

Spazio di discussione su prestiti e forestierismi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
Carnby
Interventi: 5640
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

«Cronoman»

Intervento di Carnby »

Pseudoanglismo per time-trialist o time-trial specialist, specie nel ciclismo. È stato suggerito che cronometrista non va bene, dato che sarebbe la persona che prende il tempo, non l’atleta che corre.
Avatara utente
12xu
Interventi: 171
Iscritto in data: mar, 20 dic 2022 21:54

Re: «Cronoman»

Intervento di 12xu »

Prendendo spunto dai castigliani, si potrebbe coniare anticronista. Eviterei di ricopiare anticrono giacché è un termine specialistico della fisica.
Avatara utente
Carnby
Interventi: 5640
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Re: «Cronoman»

Intervento di Carnby »

Anche controtempista, dato che è una gara contro il tempo (contre-la-montre in francese).
Daphnókomos
Interventi: 417
Iscritto in data: sab, 08 giu 2019 14:26
Località: Bassa veronese

Re: «Cronoman»

Intervento di Daphnókomos »

Carnby ha scritto: gio, 16 mag 2024 8:36 È stato suggerito che cronometrista non va bene, dato che sarebbe la persona che prende il tempo, non l’atleta che corre.
Suggerito da chi? Per il De Mauro è sia l'uno sia l'altro. :)
Avatara utente
Carnby
Interventi: 5640
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Re: «Cronoman»

Intervento di Carnby »

Daphnókomos ha scritto: sab, 18 mag 2024 20:03 Suggerito da chi? Per il De Mauro è sia l'uno sia l'altro. :)
Suggerito dai cronisti sportivi. Non mi ricordo quali fossero a fare questa «colta» distinzione, ma esistevano.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Bing [Bot] e 0 ospiti