«Jörmungandr»

[Luke Atreides]

Vi segnalo la forma italianizzata del enorme e mostruoso serpente che compare nella mitologia norrena, noto anche come Jǫrmungandr in Jormungando.

[Lorenzo Federici]

Sarebbe meglio Giormungando o Iormungando, ma mi chiedo se ci sia un equivalente italiano (calcato) attestato. Il nome norreno significa circa immenso lungo.

[G. M.]

Sarebbe meglio […] Iormungando […]

Il testo usa la j in modo coerente (almeno per quei pezzi che ho visto) secondo l'uso oggi desueto di averla per /j/ a inizio di parola o dopo una vocale, quindi scrive ajuto, jeri, ingoja, eccetera: graficamente, quello Jormungando è già «equivalente» a Iormungando (scritto oggi).

[Carnby]

L’essere fantastico in questione in un videogioco di fine anni ’90 era stato considerato una sottospecie «gigante» del lombrico comune...