Credo che un adattamento pasdarano (come il recente talebano) potrebbe passare quasi inosservato.pasdaràn s. m. pl. [voce pers., plur. di pasdar, propr. «colui che veglia», comp. di pas «vigile» e -dar, suffisso che denota una funzione]. – Nome con cui sono noti i «guardiani della rivoluzione islamica», corpo paramilitare musulmano organizzatosi in milizia per la difesa e il sostegno delle istituzioni rivoluzionarie in Iran, nella repubblica proclamata dall’ayatollah Khomeinī dopo la caduta dello scià Riẓā Pahlavī (1979).
Se ne trovano alcune attestazioni in Rete nei giornali, anche se è probabile che parecchie siano solo errori di battitura.