«Babeuf»

Spazio di discussione semiseria sui traducenti di toponimi e antroponimi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Avatara utente
Carnby
Interventi: 5794
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

«Babeuf»

Intervento di Carnby »

È attestato un adattamento (anche parziale) del cognome del personaggio politico francese François-Noël (Gracchus) Babeuf? E inoltre: è accettabile in italiano l’aggettivo babuvista?
Avatara utente
G. M.
Interventi: 2985
Iscritto in data: mar, 22 nov 2016 15:54

Re: «Babeuf»

Intervento di G. M. »

Carnby ha scritto: mer, 29 mag 2024 0:12 E inoltre: è accettabile in italiano l’aggettivo babuvista?
Dal punto di vista dell'«uso» direi senz'altro di sì, visto che babuvismo fa lemma per il Dizionario di Storia Treccani; se sia ben formato invece non so, ma anche il DOP lo riporta senza sconsigliarlo.
Avatara utente
lorenzos
Interventi: 674
Iscritto in data: lun, 30 mar 2015 15:59

Re: «Babeuf»

Intervento di lorenzos »

Carnby ha scritto: mer, 29 mag 2024 0:12 è accettabile in italiano l’aggettivo babuvista?
Hai voglia! babuvista
Gli Usa importano merci ed esportano parole e dollàri.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 2 ospiti