«Taoismo»

[Lorenzo Federici]

Ho un po' di domande sulla parola taoismo. Innanzitutto, il termine deriva da Tao, ovvero il concetto principale di questa religione. Se fosse giunto a noi tramite un accusativo latino Tau(m), avremmo avuto tranquillamente taismo, ma non è questo il caso.

Mi chiedo innanzitutto da quante sillabe sia composta questa parola, immagino tre, [tao̯ˈiz.mo], o tao-i-smo secondo la scansione tradizionale.

La seconda domanda che ho è se, da un ipotetico Taò, taoismo sarebbe stato possibile e se sia più corretto effettivamente l'adattamento Taò, nonostante Tao sia praticamente l'unica forma usata.

E in generale mi chiedo quante altre parole seguano questo schema. Sicuramente abbiamo esempi come Taipei, Taiwan, sionismo, biologia, il nostro Mainardi, Einaudi, ma quante altre parole italiane hanno effettivamente tre vocali di fila di cui due formano un vero dittongo e la terza è la vocale accentata?

Ipotizzando poi d'avere un termine derivato, magari taoismaccio per indicare un «cattivo taosimo», avremmo un dittongo e una vocale fuor d'accento che andrebbero pronunciate piene, nonostante sia difficile?

[G. M.]

Mi chiedo innanzitutto da quante sillabe sia composta questa parola, immagino tre, [tao̯ˈiz.mo], o tao-i-smo secondo la scansione tradizionale.

«Tradizionalmente»-«ortograficamente», direi quattro: ta-o-i-smo.

La seconda domanda che ho è se [...] sia più corretto effettivamente l'adattamento Taò [...]

Per quanto riguarda l'aspetto etimologico, credo che in cinese —almeno nella pronuncia moderna: ma quando è stato introdotto il termine in occidente?— la o sia quasi evanescente.

E in generale mi chiedo quante altre parole seguano questo schema. [...] quante altre parole italiane hanno effettivamente tre vocali di fila di cui due formano un vero dittongo e la terza è la vocale accentata?

A parte il simile maoista e antiaereo, non mi viene in mente niente… ma si possono eventualmente fare dei composti, partendo appunto da aereo, o aedo, aorta, aortico, Aida, Aosta, eolico, eone, eccetera...

[valerio_vanni]

Ipotizzando poi d'avere un termine derivato, magari taoismaccio per indicare un «cattivo taosimo», avremmo un dittongo e una vocale fuor d'accento che andrebbero pronunciate piene, nonostante sia difficile?

Avremmo un (raro) trittongo. E una sillaba sovrappeso

[Carnby]

Non so se c’entra, ma c'è chi scrive daoismo, dato che in cinese (pīnyīn) si scrive dào. Il nesso vocalico -ao- non è un problema in italiano, esistendo in nomi come Paolo. Tradizionalmente è considerato eterosillabico, quindi ta-o-i-smo; fonologicamente è però /ta(.)o.íz.mo/ e foneticamente perlopiù [tao̯ˈiz(ː)mo].