«Montesquieu»

[Luke Atreides]

Ci sono delle attestazioni della italianizzazione del comune francese chiamato Montesquieu situato del Lot e Garonna nella regione della Nuova Aquitania?

[Lorenzo Federici]

Ho trovato l'etimologico Monteschivo. Esquiu (da cui Montesquiu, poi Montesquieu in francese, latinizzato in Monteschivum) in catalano ha la stessa radice dei nostri schifo e schivare e dell'inglese shy e skew.

Fuori tema

Per Lot, c'è Olda, simile all'occitano Òlt. Per quanto riguarda la metatesi, si confrontino Orlando e Roland.

[G. M.]

Orbis Latinus ha Montesquivum; nei Libri di Google al momento c'è qualche attestazione di Montesquivo (che trovate cercando Montesquiuo e Montefquiuo).

[Carnby]

Comunque in Italia dicono tutti Monteschié.