«Amiens»

Spazio di discussione semiseria sui traducenti di toponimi e antroponimi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Luke Atreides
Interventi: 541
Iscritto in data: gio, 16 dic 2021 23:26

«Amiens»

Intervento di Luke Atreides »

Ci sono delle attestazioni della italianizzazione della città francese chiamata Amiens situata nel dipartimento della Somme nella regione dell'Alta Francia?
Avatara utente
Carnby
Interventi: 5794
Iscritto in data: ven, 25 nov 2005 18:53
Località: Empolese-Valdelsa

Re: «Amiens»

Intervento di Carnby »

Il Deonomasticon Italicum ha Ambiano e Amiensa.
Avatara utente
G. M.
Interventi: 2985
Iscritto in data: mar, 22 nov 2016 15:54

Re: «Amiens»

Intervento di G. M. »

Carnby mi ha preceduto di poco. :) Riporto comunque tutto.

Il DI ha:
  • latino Ambianis; «[t]rae il nome dall'etnico Ambīanī»;
  • francese antico Ammiens, poi Amiens;
  • italiano Ambiàno, Amiensa, Amiens, Miens.
Altro: ambiani 'antica popolazione della Gallia belgica', ambiano anche per la città moderna; ambianense, amienese (lat. Ambīanī, Ambiānēnsis, fr. amiénois).

Orbis Latinus ha: Ambianum, Ambeanis, Ambiacensis, Ambianensis, Ambiansium civ., Ambiani, Ambianis, Amias, Embenum, Samarabriva, Samarobrica, Samarobriga, Samarobriva, Samarobriva Ambianorum.

Il Lexicon di Egger ha Ambianum, e Ambianenses gli abitanti.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Nessuno e 1 ospite