Mi verrebbe spontaneo valiato (-ïà-), che è un conio da valì + -ato ma suona anche simile all'originale, quasi fosse un adattamento.vilâyet 〈vil’aièt〉 s. turco [dall’arabo wilāya, che tra i suoi varî sign. ha anche quello di «carica, ufficio, circoscrizione di un wālī (governatore)»], usato in ital. al masch. – Circoscrizione amministrativa retta da un valì. Nell’Impero ottomano il termine fu introdotto ufficialmente nel 1864, e si è mantenuto nella Repubblica di Turchia passando però a designare quelle circoscrizioni minori degli antichi vilâyet che prima erano dette sangiaccati.
Vedo che proprio valiato sembra usato in ispagnolo.
