«Glockenspiel»

[G. M.]

Fuori tema

Mi sembra un prestito dall’italiano dove il suffisso -elli è stato calcato.

Senza fare ricerche ulteriori, anch'io ipotizzerei questo, considerando che non di rado gli esperantisti hanno avuto un certo gusto italianizzante nella scelta delle radici.

[✺✺✺ (cancellato)]

Strumento simile a un silofono, formato in origine da piccole campane e una tastiera.

*Codonofono, ma campanelli va benissimo. 

Se le campane non ci sono più, perché tradurlo come se ci fossero ancora?