«Street workout»

Spazio di discussione su prestiti e forestierismi

Moderatore: Cruscanti

Intervieni
Luke Atreides
Interventi: 541
Iscritto in data: gio, 16 dic 2021 23:26

«Street workout»

Intervento di Luke Atreides »

Che traducente proporreste per tradurre in italiano street workout?
Lo street workout è un'attività fisica svolta in parchi all'aperto o in strutture pubbliche.
domna charola
Interventi: 1781
Iscritto in data: ven, 13 apr 2012 9:09

Re: «Street workout»

Intervento di domna charola »

Dalla definizione, sembra una cosa molto generica; intendo dire: che tipo di attività fisica? Mi piacerebbe vedere il termine nel contesto, in qualche pezzo scritto in cui sia usato, per farmi un'idea più precisa, perché sinora non l'avevo mai sentito.
Avatara utente
12xu
Interventi: 215
Iscritto in data: mar, 20 dic 2022 21:54

Re: «Street workout»

Intervento di 12xu »

Wikipedia usa allenamento di strada. Io preferirei callistenia urbana.
Intervieni

Chi c’è in linea

Utenti presenti in questa sezione: Ahrefs [Bot] e 5 ospiti