«Downgrade» e «upgrade»

[Valente]

Infatti avevo pensato ad aggradare o persino raggradare con ra-. Tuttavia aggradare potrebbe confondersi con un altro verbo e quindi propenderei più per il secondo. Poi in ambito informale uso sia progradare che raggradare o racclassare.

[Valente]

Ritornando a questo filone, segnalo che in geologia esiste il fenomeno di aggradazione il quale implica un movimento verso l'alto. Ciò corrobora la scelta di aggradamento come traducente per upgrade, almeno per me.