«Home restaurant»

[Daphnókomos]

Dal Devoto-Oli:

home restaurant /ingl. h'əʊm r'estərənt ‖ in it. hˌom r'ɛstorant/ loc. s.m. invar. Ristorante domestico (➝ RISTORANTE)

ristorante domestico, attività di ristorazione, rivolta a un numero ristretto di clienti, esercitata presso il proprio domicilio; home restaurant

[Millermann]

Se ne occupò, a suo tempo, anche il gruppo Incipit, nel suo ottavo comunicato (e, in verità, mi sembra che vi avessimo accennato anche noi in un altro filone, ma ora non riesco a ritrovarlo). 

Magari è proprio a loro che dobbiamo la (relativa) diffusione del traducente italiano, e la sua inclusione nel dizionario!