«Shaka»

[G. M.]

Shaka è il nome inglese d'un gesto fatto chiudendo a pugno l'indice, il medio e l'anulare ed estendendo invece il pollice e il mignolo. È associato in particolare alle Avai e al surfe; è usato con significati positivi, per esprimere approvazione, solidarietà, e per salutare. L'origine del termine è incerta; a volte è detto hang loose.

Sembrerebbe equivalente al «gesto del telefono». C'è un'emogi dedicata in Unicode, ⟨⟩, chiamata similmente Call Me Hand.

[Millermann]

Credo che la differenza col "gesto del telefono" dipenda dalla posizione in cui si tiene la mano con pollice e mignolo estesi: rivolta verso l'alto in un caso, e vicino all'orecchio (come per la classica cornetta telefonica) nell'altro.

Tra l'altro, esiste ancora un'altra posizione significativa per questo gesto: quella in cui il pollice punta verso la bocca, e il mignolo verso l'alto. È il gesto che, in diverse parti del mondo, indica una bevuta, chiamato dagli spagnoli «gesto del porrón», poiché mima la forma della tipica brocca catalana (in vetro o ceramica) con due beccucci, che loro usano per bere, in modo un po' azzardato, versando il liquido direttamente in bocca dall'alto, senza contatto con le labbra. 

Fra le ipotesi sull'origine del gesto della shaka, una che trovo molto poetica è che questo sia stato inventato dai surfisti per imitare il gesto dei cetacei, quando sollevano la pinna caudale e la agitano o la battono sull'acqua. 

[Daphnókomos]

Non penso sia tanto usuale da noi, però mi viene in mente Brumotti e il suo motto Abbombazza!.