«Spationef»

[Luke Atreides]

Per spationef vi segnalo che esiste il traducente spazionave.

[Millermann]

Scusi la mia curiosità, ma dove ha visto usare spationef in italiano come forestierismo? Io, è la prima volta che incontro questa parola. 

Da una ricerca in rete, sembra un termine esclusivamente francese, si direbbe anche piuttosto obsoleto. 

[Carnby]

Forse si trova in qualche vecchio libro di fantascienza. In ogni caso direi di rimanere su capsule (di piccole dimensioni), navette (spazioplani come lo Space Shuttle) e astronavi (di finzione, a parte il mega-progetto di Elon Musk, se funzionerà).